-
1 lancovník plotní
-
2 removing food from the main dining hall
вынос еды из главной столовой
Необходимо препятствовать выносу еды и напитков из главной столовой. Основная причина нежелательности выноса пищи из столовой заключается в том, что за качеством блюд в столовой пристально следят профессиональные сотрудники, тогда как за ее пределами ОКОИ не может гарантировать необходимое качество пищи. Кроме того, запрещается выносить из столовой еду для предотвращения ее передачи людям, не имеющим права на бесплатное питание.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
removing food from the main dining hall
Removing food and beverages from the main dining hall needs to be discouraged. Most food is not allowed to leave the dining facility because the OCOG cannot guarantee the quality once it has left the facility, while the food within the facility is closely monitored by professionals. Food is also prohibited to leave the facility to discourage transferring food to people without dining access privileges.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > removing food from the main dining hall
-
3 mess steward
заведующий столовой (рядового и сержантского состава) официант( офицерской столовой) буфетчик( клуба-столовой) (морское) буфетчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess steward
-
4 mess steward
[ʹmes͵stju:əd]1) заведующий столовой ( рядового и сержантского состава)2) официант ( офицерской столовой)3) буфетчик клуба-столовой4) мор. буфетчик -
5 mess steward
['mesˌstjuːəd]1) Общая лексика: буфетчик клуба-столовой, заведующий столовой (рядового и сержантского состава), официант (офицерской столовой)2) Морской термин: буфетчик, ресторатор, стюард -
6 Kantinenwirt
сущ.общ. владелец столовой, заведующий столовой, хозяин столовой, буфетчик -
7 canteen
столовая, буфетworks canteen — столовая на предприятии, заводская столовая
-
8 ēdamistabas iekārta
▪ Terminiru гарнитур столовой celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv ēdamistabas iekārta mēbru набоp столовойMašB, BūVPru гаpнитуp столовойETB -
9 meal
̈ɪmi:l I
1. сущ. мука крупного помола
2. гл.
1) посыпать мукой, обваливать в муке
2) перемалывать, превращать в муку;
стирать в порошок II
1. сущ.
1) прием пищи;
еда to cook, fix, prepare a meal ≈ готовить еду to have, enjoy a meal ≈ есть, кушать to make a meal of soup ≈ приготовить суп to order, serve a meal ≈ подавать еду big, heavy, decent, hearty, solid, square, sumptuous meal ≈ обильная еда to have a square meal ≈ плотно покушать light, small meal ≈ легкая еда simple meal ≈ простая еда skimpy meal ≈ скудная пища main meal ≈ основной прием пищи merry/sorry meal
2) а) количество молока, даваемое коровой за один надой б) время дойки
2. гл.
1) принимать пищу, есть
2) кормить, давать пищу Syn: feed мука крупного помола - * powder молотый /порошкообразный/ порох( техническое) каменная мука( редкое) посыпать мукой;
обваливать в муке перемалывать в муку превращаться в муку принятие пищи;
еда - evening * ужин - midday * обед - stand up * закуска стоя /на ходу/;
еда а-ля фуршет - sit-down * еда за столом - to make /to take, to have/ a full /hearty, good/ * плотно поесть - to make /to take, to have/ a light * слегка закусить - he made a * of bread and cheese он перекусил хлебом с сыром;
он поел хлеба с сыром;
он пообедал хлебом с сыром - to have four * a day есть /питаться/ четыре раза в день - the dog has one * a day собаку кормят (один) раз в сутки - come and have a * иди есть /поешь/ - to rest after a * отдыхать после еды - to be taken after *s принимать после еды (о лекарстве) - it's a long time since I had a square * я давно не ел сытно - at *s the whole family meets за столом собирается вся семья - don't talk during the *s не разговаривайте во время еды - we have our *s in the canteen мы едим в столовой - let's have a * out this evening давайте сегодня поужинаем в ресторане - * card (военное) карточка на довольствие /питание/ в столовой - * halt (военное) остановка для приема пищи (на пункте питания) - * readying en route( военное) приготовление пищи на марше - * station пункт питания (военное) ассортимент продуктов для одноразового приема пищи (диалектизм) надой время дойки принимать пищу, есть кормить meal мука крупного помола ~ перемалывать, превращать в муку ~ посыпать мукой, обваливать в муке ~ принимать пищу, есть ~ принятие пищи;
еда provision of ~s предоставление питания;
обеспечение питанием -
10 hall
[hɔ:l] n1. 1) зал; большое помещениеdance hall - дансинг, танцевальный зал
lecture hall - конференц-зал, аудитория
assembly /school/ hall - актовый зал
athletic [fencing] hall - зал для лёгкой атлетики [для фехтования]
2) возвыш. чертогHall of Fame - а) пантеон (в Нью-Йорке; галерея с бюстами выдающихся людей); б) зал славы (в университете и т. п.); мемориальная комната, комната-музей (с портретами учёных, героев и т. п.); в) плеяда великих людей, знаменитостей и т. п.
she won a lasting place in the actors' hall of Fame - слава этой актрисы никогда не умрёт
2. 1) здание колледжа или университета, предназначенное для собраний или занятий; университетское общежитие2) студенты, живущие или занимающиеся в этом здании3) редк. университетский колледж3. 1) университетская столовая2) обед в университетской столовой4. административное зданиеtown hall - ратуша, здание муниципалитета
5. холл, вестибюль, приёмная; коридор (тж. entrance hall)6. помещичий дом, усадьба7. разг. pl мюзик-холлto be /to appear/ on the halls - появляться на эстраде, выступать
-
11 meal
I1. [mi:l] n1. мука крупного помолаmeal powder - молотый /порошкообразный/ порох
2. тех. каменная мука2. [mi:l] v редк.1. посыпать мукой; обваливать в муке2. перемалывать в муку3. превращаться в мукуII1. [mi:l] n1. принятие пищи; едаstand up meal - а) закуска стоя /на ходу/; б) еда а-ля фуршет
to make /to take, to have/ a full /hearty, good/ meal - плотно поесть
to make /to take, to have/ a light meal - слегка закусить
he made a meal of bread and cheese - а) он перекусил хлебом с сыром; он поел хлеба с сыром; б) он пообедал хлебом с сыром
to have four meal a day - есть /питаться/ четыре раза в день
come and have a meal - иди есть /поешь/
to be taken after [before] meals - принимать после [до] еды ( о лекарстве)
let's have a meal out this evening - давайте сегодня поужинаем в ресторане
meal card - воен. карточка на довольствие /питание/ в столовой
meal halt - воен. остановка для приёма пищи ( на пункте питания)
meal readying en route - воен. приготовление пищи на марше
meal station - воен. пункт питания
2. воен. ассортимент продуктов для одноразового приёма пищи3. диал.1) надой2) время дойки2. [mi:l] v1. принимать пищу, есть2. кормить -
12 mess
m1) офицерская или унтер-офицерская столовая2) собир. офицеры или унтер-офицеры, питающиеся в столовой3) обслуживающий персонал столовой -
13 canteen manager
Макаров: директор столовой, заведующий столовой -
14 catering officer
Военный термин: заведующий кухней-столовой, офицер, офицер, заведующий кухней-столовой -
15 dining-room orderly
Военный термин: дежурный по кухне-столовой, дежурный по столовой -
16 meal card
Военный термин: карточка на довольствие в столовой, карточка на питание в столовой -
17 oecus
Архитектура: эк (в римском городском доме-особняке - зал для приема гостей, служивший также и столовой. Обычно такие залы располагались вокруг атриума или перистиля), экус (в римском городском доме-особняке - зал для приема гостей, служивший также и столовой. Обычно такие залы располагались вокруг атриума или перистиля) -
18 punk sergeant
-
19 Durchgabe
сущ.1) общ. сообщение, раздаточное окно (напр., в столовой), окно (между кухней и столовой для подачи блюд), передача (информации по радио, телефону и т. п.)2) воен. передача (радиограмм)3) электр. транзитная передача -
20 Durchreiche
сущ.1) общ. раздаточное окно (для выдачи блюд в столовой и т. п.), раздаточное окно (напр., в столовой), раздача (разг.), окошко3) дер. проём
См. также в других словарях:
столовой уксус — maistinis actas statusas T sritis chemija apibrėžtis Maistui vartojamas actas. atitikmenys: angl. table vinegar rus. столовой уксус … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Список звёзд созвездия Столовой Горы — Это список звёзд созвездия Столовой Горы, звёзды отсортированы в ходе возрастания видимой звёздной величины (уменьшения яркости). Имя Символ F HD HIP Прямое восхождение Склонение вид.з.в. абс.зв.вел. Расстояние (св.г) Спектральный класс Доп.св… … Википедия
Пи Столовой Горы — π Столовой Горы, π Men Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) … Википедия
Пи Столовой горы — π Столовой Горы Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Прямое восхождение … Википедия
Альфа Столовой Горы — α Столовой Горы Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000,0) Прямое восхождение … Википедия
ЗАВЕДУЮЩИЙ СТОЛОВОЙ — Должностные обязанности. Осуществляет руководство производственно хозяйственной и торгово обслуживающей деятельностью столовой, обеспечивая эффективное взаимодействие производственных подразделений цехов и участков, направляет их деятельность на… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
вынос еды из главной столовой — Необходимо препятствовать выносу еды и напитков из главной столовой. Основная причина нежелательности выноса пищи из столовой заключается в том, что за качеством блюд в столовой пристально следят профессиональные сотрудники, тогда как за ее… … Справочник технического переводчика
Журнал учета столовой посуды и приборов, выдаваемых под отчет работникам организации — (форма № ОП 19) применяется для учета столовой посуды и приборов; ведется лицом, ответственным за сохранность столовой посуды и приборов (заместителем директора, распорядителем зала, бригадиром официантов) и т. д.; при автоматизированной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
В ЧАС ПО СТОЛОВОЙ ЛОЖКЕ — делать что л.; происходить Понемногу и нечасто; очень медленно. Подразумевается, что результат какого л. действия достигается значительно медленнее, чем следует. Имеется в виду, что производимое лицом (Х) действие (p) или какое л. событие (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕРЕЗ ЧАС ПО СТОЛОВОЙ ЛОЖКЕ — делать что л.; происходить Понемногу и нечасто; очень медленно. Подразумевается, что результат какого л. действия достигается значительно медленнее, чем следует. Имеется в виду, что производимое лицом (Х) действие (p) или какое л. событие (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
пол столовой ложки — пол столовой ложки … Орфографический словарь-справочник